jueves, 30 de septiembre de 2010

Activistas transexuales de Argentina denuncian que se les excluye en la elaboración Ley Identidad Genero


Las personas abajo firmantes, activistas trans* de Argentina, queremos hacer públicas nuestras preocupaciones:


1. Nos preocupa seriamente la exclusión sistemática de voces trans* del proceso de elaboración y negociación política de los proyectos de identidad de género y de atención sanitaria actualmente en discusión en nuestro país. Esta exclusión margina a un amplio número de activistas trans* sobre bases tales como la distribución geográfica, las convicciones políticas y la identidad de género (puesto que hasta el presente los hombres trans* hemos ocupado un lugar por demás secundario). Creemos con firmeza que este proceso debe ser convocado y coordinado por activistas trans* provenientes de todas las provincias, comunidades y organizaciones de nuestro país, y que las alianzas políticas que se establezcan deben tener como precondición el respeto por nuestra diversidad, por nuestra visibilidad y por nuestra palabra.

2. Nos preocupa que el reconocimiento legal de la identidad de género se presente como la necesidad principal de nuestras comunidades, en desmedro del derecho a la expresión corporal del género. Para muchas personas trans* el acceso a cirugías, hormonas, prótesis y otros procedimientos se vincula de manera directa con su libertad de expresar corporalmente su género. Este acceso debe ser incluido como derecho –y jamás como obligación- en cualquier instrumento legal destinado a regular el reconocimiento legal de la identidad de género en Argentina. Una futura ley de identidad de género que separe el reconocimiento jurídico de la posibilidad de expresarla corporalmente a través de cirugías, hormonas, prótesis y otros medios tecnológicos no solo implicará retroceder respecto de fallos judiciales anteriores, sino también desentenderse de las violaciones a los Derechos Humanos que tienen lugar cada vez que las personas trans* somos forzadas a acceder a esos medios por nuestra cuenta.

3. Nos preocupa la negociación política de un proyecto de ley que incluye la creación de una “Oficina de Identidad de Género” destinada a evaluar nuestras solicitudes de reconocimiento. La creación de esa oficina replica uno de los peores rasgos de nuestra situación actual: nuestro sometimiento. Puesto que ambos proyectos legislativos hablan de la identidad de género como “autodefinida”, ningún comité experto puede arrogarse la capacidad de evaluar aquello que, por definición, le corresponde definir a cada persona. El funcionamiento de una oficina tal implicará para nuestras comunidades la repetición legalizada de la violencia.

4. Nos preocupa que el reconocimiento de la identidad de género se presente como la única deuda –o lo que es peor, la deuda principal- del Estado argentino para con nuestras comunidades. El Estado nos debe educación, vivienda, trabajo, salud, libertad. También nos debe una reparación de las violaciones a los Derechos Humanos que hemos sufrido y sufrimos todos los días. Ni los proyectos de ley ni sus fundamentos muestran de qué modo el reconocimiento legal de nuestras identidades de género modificará de manera efectiva nuestra situación material.

5. Nos preocupa que el reconocimiento legal de la identidad de género se presente en los términos de una reasignación de sexo. Los proyectos de ley en discusión no se han hecho eco de la diversidad de identidad de géneros efectivamente existente en Argentina: solo se plantea el reconocimiento de dos sexos, varón y mujer –lo que excluye, por ejemplo, a la identidad travesti.

6. Nos preocupa el vaciamiento de la lucha política trans*. Los proyectos de reconocimiento legal de la identidad de género y de atención sanitaria desconocen y desarticulan la lucha histórica del activismo político trans* en Argentina. Esa lucha mantiene hasta nuestros días la necesidad de pelear, al mismo tiempo, por la despatologización, la descriminalización y la desestigmatización; por el reconocimiento y por el pleno acceso; por el desmantelamiento de la represión estatal y la afirmación de nuestra subjetividad política.

Es por eso que desde este espacio convocamos a un diálogo nacional trans*, única instancia capaz de formular un proyecto colectivo y consensuado de ley de identidad de género y de producir un proceso político que nos afirme.

Frente Trans Militante.

Marlene Wayar- Futuro Transgenérico / Diana Sacayán- MAL, Movimiento Antidiscriminatorio de Liberación. / Maite Amaya- Histéricas Mufas y las Otras / Fer Rodríguez- Encuentro por la Diversidad Córdoba / Ramiro Gorriti- Incorporaciones, UNC. / Juan Manuel Burgos- Mulabi Espacio Latinoamericano de Sexualidades y Derechos

Adhieren

Mauro Cabral- GATE, Global Advocates for Trans Equality. / Andres Rivera Duarte- OTD Organizacion de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad / Natasha Jimenez Matta- Mulabi. Espacio Latinoamericano de Sexualidades y Derechos / Ivanna Pivatto- Activista por los DD HH de personas TLGBI / Aitana Manuel Castro- Encuentro por la Diversidad Córdoba /

viernes, 24 de septiembre de 2010

"Dejé de estudiar porque no aguanté más la discriminación"


La transexual Alba Rueda trabaja en el Inadi y milita por una ley que reconozca el nombre que cada persona decide usar sea cual sea su sexo biológico


Por Verónica Dema
De la Redacción de lanacion.com

vdema@lanacion.com.ar
En Twitter:
@verodema

No pasa un día en que Alba Rueda no tenga que aclarar que es trans, que su nombre no es el que figura en el DNI, en las tarjetas de crédito, en las facturas de pago que le llegan a su casa en Boedo. Con firmeza, en diferentes momentos del día y en distintas circunstancias cotidianas se la pasa aclarando esto cada vez. Lo soporta así hace años, desde los 16.

La Ley de Reconocimiento y Respeto a la Identidad de Género, que le permitiría modificar el nombre de varón que le pusieron sus padres por el de mujer que adoptó ella, es una de las principales luchas hoy desde la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina. Miles de personas esperan este reconocimiento.

Video: una trans que pelea por su nombre

Alba es optimista por naturaleza y, después de la aprobación de la ley de matrimonio igualitario, lo es aún más. En el Inadi, donde ella coordina el área de asesoramiento sobre discriminación y vulneración de derechos, ya logró que su recibo de sueldo esté a nombre suyo. Lo muestra orgullosa para que lo tome la cámara.

Ella sonríe siempre; se corre el pelo largo bien cuidado y se mira en un espejo alargado de su living. No hace falta que diga que es coqueta. En el encuentro con lanacion.com relata su infancia difícil en Salta, las discusiones con sus padres para que la aceptaran tal como era, los mil episodios de discriminación, su pasar preadolescente asexuado y solitario, su reconocimiento como mujer, su re bautismo. No hay tristeza en ese repaso o, si la hay, se esconde detrás de sus ojos negros brillantes y su boca grande apenas pintada.

Sólo se quiebra al recordar su gran deuda: terminar la carrera de Filosofía en la UBA , de la que sólo le restan dos materias. "Dejé porque no aguanté más la discriminación", dice. "Algunos profesores hasta me pidieron que me retirara del aula porque no figuraba como alumna; a veces, no podía rendir por ese mismo motivo".

En los papeles, Alba no existía. Su libreta universitaria tenía nombre de varón. Abandonó esa pelea, decidió dejar filosofía, pero se prometió emprender la lucha activa por legalizar su verdadero nombre.

"Dejé de estudiar porque no aguanté más la discriminación"
Alba Rueda milita por un reconocimiento legal de su nombre de mujer
-
Foto: lanacion.com Martín Turnes

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Policía y estamentos públicos dejan morir como perros a mujeres transexuales en Córdoba, Argentina

Coqui, abandonada por el servicio penitenciario en la Cárcel San Martín de Córdoba, pierde la visión en un ojo por un herpes mal atendido.

Cuatro jóvenes son detenidas, maltratadas y torturadas psicológicamente a las dos de la tarde en una ciudad de la Provincia de Córdoba, cuando estaban... tomando un helado en la plaza.

Nicol es internada por un cuadro de anemia y fallece un mes después de neumonía contraída en el hospital. Su cuerpo es entregado en un bolsa negra, con el cuello quebrado para poder meterla.

Magalí es golpeada brutalmente en una esquina por dos hombres con cadenas. Hoy se recupera de la golpiza con una pierna enyesada e inmovilizada en una cama.

Estas cuatro historias, detalladas en el texto de la activista travesti feminista Maite Amaya "Denuncia: cuatro situaciones de violencia contra personas travestis-transgéneros", sucedieron en el lapso de un mes, y fueron sufridas por personas travestis-transgéneros en la Provincia de Córdoba.

Las cuatro situaciones son ejemplos de la brutal violencia que cotidianamente se ejerce, de distintas maneras, sobre los cuerpos y las vidas de quienes no se ajustan a la norma heterosexista. En todas, de un modo u otro, aparece la mano del Estado, a veces como responsable directo, otras veces, amparando o legitimando la impunidad de los agresores.

Son cuatro muestras del funcionamiento de los dispositivos normalizadores y disciplinadores de los cuerpos que criminalizan las identidades que no han sido normadas de acuerdo a la estructura sexo-genérica binaria varón-mujer, que instala una sexualidad productiva y reproductiva que a la par que construye, jerarquiza y expulsa a los márgenes. Lo hace desde un denso entretejido de instituciones:las fuerzas represivas, la escuela, el sistema de salud, los medios de comunicación, las iglesias, las universidades... Un tejido tan pero tan denso, que construye las opresiones y simultáneamente logra que no nos sean visibles las causas y los mecanismos de opresión en funcionamiento. Tan pero tan denso que logra instalarse como lo "natural", o lo "que Dios manda".

Podríamos recorrer muchas más situaciones, muchas de ellas vividas por las mismas protagonistas, muchas también en otros lugares del país, como las que dieron origen al habeas corpus colectivo presentado el pasado 9 de agosto por las travestis detenidas en cárceles del sistema penitenciario bonaerense.

También podría decirse que de nada sirve el enumerar las distintas vejaciones y maltratos que sufren las personas transgéneros, que sólo vuelve a ponerlas en el lugar de víctimas, desplazándolas una vez más del lugar de sujetas forjadoras de sus destinos. Sin embargo, dos cosas deja en evidencia la contundencia de los hechos denunciados. Por un lado, la hipocresía de gobiernos que desde discursos políticamente correctos crean secretarías y programas y plantean políticas "inclusivas" que enuncian cambios pero que nada cambian, ni siquiera en las instituciones que dependen directamente de ellos, como las cárceles o las escuelas. Por otro, el fuerte atravesamiento de género y clase que enmarca la violencia.

Estos relatos no son nuevos, pero empiezan a escucharse cada vez más frecuentemente y con más fuerza, a exigir atención y respuestas -no sólo del estado, sino también de las organizaciones del campo popular, del ámbito de los DDHH, de las anti represivas, de las feministas, de los medios alternativos de comunicación-, a medida que se fortalecen lxs activistas, las organizaciones y las redes militantes y solidarias construidas entre personas trans a lo largo y a lo ancho del país, en un proceso que va poco a poco haciendo mella y socavando los mismos cimientos machistas de nuestra cultura.

A continuación cuatro de las situaciones que atravesamos las travestis –transgeneros que vivimos en cordoba capital. Estos hechos suceden en el lapso de un mes.

Son algunas de las situaciones que nos duelen, pero sobre todo nos nos ponen de pie, unen, y fortalecen.

Estamos organizandonos para luchar contra la opresiones de las que queremos librarnos…

Continúan las torturas a travestis en el penal cordobés de San Martín.

Coqui la travesti detenida en el penal de san martín, que desnutrida y muy enferma, unos meses atrás denunciaba abandono de persona y violación a los derechos humanos.

Hoy vuelve a contar la desastrosa situación a la que esta sometida por el servicio penitenciario de la provincia de Córdoba.

Hace poco mas de un mes le salio un grano en la frente que le picaba mucho, dolía e irritaba el ojo derecho. Tras rogar como otras veces que la trasladen al hospital de la cárcel, consigue ser trasladada.

En el hospital del penal a cargo del doctor Luis Pino, recibió el ya acostumbrado trato que tienen travestis y personas viviendo con VIH. El medico Carlos Martínez la observo a distancia, a las apuradas y diagnostico sinusitis recetando medicación y vahos de vapor.

El grano reacciona mal, se propaga a la cabeza, provocando picazón excesiva. Tras suplicar a la guardia consigue nuevamente atención medica, esta vez en el servicio medico del penal, le diagnostican conjuntivitis, receta gotas y vahos de vapor.

Dado que los diagnósticos no son correctos, ni la revisación medica eficiente, ni la medicación acertada, y tras la demora para atenderla, su situación empeora.

Coqui tiene un herpes que ante la negación de atención medica, la discriminación y la mala praxis le revive, tomándole el lado derecho superior de la cabeza dejando a la vista piel muerta e irritación.

El hospital penitenciario no cuenta con medicación alguna, entonces consigue ser trasladada al hospital Rawson, donde le recetan y le dan a la guardia penitenciaria Aciclovir y otra crema, pero al llegar al penal se la niegan, diciéndole que no ha sido medicada.

Tenia turno para revisación médica una semana después en el Rawson. Y aunque coqui se esforzó en pedir traslado, esta vez no lo consigue, solo burlas es lo que obtiene. El servicio penitenciario de Córdoba vuelve a negarle atención médica.

El estado del herpes en su rostro empeoro y comenzó a preocupar hasta a sus pares del pabellón 1. Así es como otros privados de su libertad le consiguieron gotas para humedecer el ojo; a pesar que la alivianaba no era lo que necesitaba para frenar el avance del herpes. Seguía necesitando atención médica.

Coqui comienza una huelga de hambre, nuevamente arriesga su vida, con su delicado cuadro de salud viviendo con VIH con una penosa nutrición y saliendo de una fuerte recaída inmunitaria provocada por el servicio penitenciario. Tras su tercer día de huelga de hambre consigue con increíble coraje y luchando por sobrevivir que la trasladen al hospital Rawson para ser medicada nuevamente.

Dificultad para ver, mucho dolor de cabeza, fiebre, excesiva irritación del cuero cabelludo, sarpullido en frente y ojos, mucho ardor. Durante casi dos semanas burlada por los guardias que no recibían orden de traslado.

“Ellos parecen no entender que una travesti viviendo con VIH es una persona no un experimento”, comento coqui, envuelta en llanto y muy angustiada. “siento arena que me raspa dentro del ojo”.

En el hospital Rawson, un oftalmólogo le comunica que el herpes esta ahora ubicado dentro de su ojo y que hay muchas probabilidades de que pierda la visión en el ojo derecho.

Esta vez el servicio penitenciario accede a alcanzarle la medicación que le dan en el hospital.

El subdirector Gustavo Molina la cita para darle el parte medico para el que llama a “personal pertinente: el psiquiatra del penal”.Por lo que coqui pregunto si se estaban burlando nuevamente. Aunque no cabe ninguna duda de esto. Además el psiquiatra le dijo que necesitaría usar lentes con aumento. Ha lo que coqui respondió que ya había sido notificada en el hospital Rawson, que su ojo quedara sin visión y totalmente blanco con el tiempo. “me dejaron tuerta” explico coqui.

El servicio medico del servicio penitenciario no esta preparado para atender a personas, mucho menos con problemas de salud. Ni que hablar de personas viviendo con VIH. Para estas la cárcel es doblemente tortuosa, es como se dijo en otra oportunidad una condena a muerte.

Claro esta que la cárcel en si misma no esta preparada para tratar con personas, para las que resulta un peligroso dispositivo estatal para desintegrar la integridad psicofísica, violando toda garantía constitucional y derecho humano.

La cárcel es tortura para la persona privada de su libertad y su entorno, la visita a la que se nos niega ingresar medicación muchas veces.

La situación ha avasallado notablemente los derechos humanos de esta travesti y es increíble la impunidad de la que gozan las autoridades del penal dependiente del poder ejecutivo de la provincia, léase gobernador Schiaretti. Después de tanta aberración penitenciaria, abandono de persona, agresión y violencia, solo esto podíamos esperar. Que el sistema penitenciario le cueste algo tan caro como un ojo de su rostro, literalmente hablando.

Lazos de solidaridad intentan contener a coqui en tan duro momento, aunque ella totalmente angustiada y enfurecida, agrego telefónicamente: “tengo miedo por mi vida, aquí en vez de curarme me están matando”.

Que es más contravención: ¿tomar helado o ser travesti en el espacio público a las dos de la tarde???

El pasado miércoles 8 de setiembre, cuatro travestis cordobesas son detenidas en la ciudad de río primero por encontrarse tomando un helado en la vía pública durante el día.

Las travestis habían viajado para festejar el cumpleaños de una de ellas con su familia residente en esa ciudad.

Cuando termina el almuerzo familiar, las travestis invitan a la cumpleañera a tomar un helado, por lo que se dirigen a la heladería a cuatro cuadras de la casa donde almorzaron. Cuando son interceptadas por un C.A.P. (comando de acción preventiva) nº 4092 y un patrullero con personal masculino y femenino.

Tras recibir un trato de lo más humillante, son trasladadas a la comisaría a cargo del comisario Fabián Bucatelli, donde quedan detenidas e incomunicadas. Aparentemente por negativa a identificarse, cuando sus datos legales ya habían sido controlados por radio. A una de ellas se les niega el derecho a un baño, por lo que se defeca encima. Y luego es obligada a limpiar baños y calabozos, que estaban en condiciones calamitosas de higiene.

Las cuatro son desnudadas frente a todo el personal masculino quienes agregaban todo tipo de improperios y burlas, consumando el hecho de tortura psicológica y daño moral.

Un procedimiento cargado de irregularidades, vejaciones y trato discriminatorio. Donde no se les quiso dar ni siquiera recibo de pertenencias, ni atención medica, y le negaron la continuidad en los tratamientos medicamentosos a una de ellas, recientemente punzada para una biopsia de hígado, y la interrupción de tratamiento para el v.i.h.

El motivo legal fue la violación al código de faltas en sus artículos 79 y 92.

La correspondiente denuncia por abuso policial esta siendo efectuada con el solidario asesoramiento de una abogada de derechos humanos independiente. Con la valiente decisión de las compañeras travestis y el apoyo de otras travestis que no queremos atravesar más por este trato discriminatorio que nos tortura y muchas veces nos cuesta la vida. También la idea es presentar la denuncia con una concentración. Seguiremos trabajando para erradicar esta violencia, no seremos mas el objetivo de la burla de nadie, ni blancos del odio, mientras tanto tenemos la decisión de quitarles un poco de la total impunidad con la que se manejan o por lo menos sentar un precedente en contra del accionar policial, que no es muy diferente en cualquier lugar de de la pcia. De Córdoba.

Ser travesti, ya no es una contravención en esta provincia, al menos no explícitamente, aunque sabemos que implícitamente seguimos criminalizadas, situación sostenida por la ambigüedad de los artículos del código de faltas, por la cual cargan a travestis, morochxs, pobres, y trabajadorxs independientes, para rellenar estadísticas que demuestren “la efectividad del sistema de seguridad o represivo” montado por el poder político.

Travesti recibe trato discriminatorio en hospital, aun muerta.

Nicol era una travesti de 30 años de edad. Habitaba una pieza de pensión en el centro de la capital cordobesa. Como tantas otras travestis no tenía casi contacto con más gente que los clientes prostituyentes.

Su salud decayó, se sentía tan mal que recurrió al hospital Transito Cáceres Allende, donde queda internada con un severo cuadro de anemia.

Internada en el hospital contrajo neumonía, estuvo cerca de un mes internada. Ninguna de las travestis que se paran en la misma zona sabia que estaba hospitalizada. “creíamos que estaba de viaje”, comento una compañera travesti.

Cuando estaba por conseguir el alta murió. Sola, como se han ido muchas, muchísimas.

Al enterarse de su fallecimiento otras travestis reclaman el cuerpo para velarla, hasta que lo consiguen. Es entregada en una bolsa negra cerrada, le quebraron el cuello para que entre en la bolsa. Esta es una práctica dada de baja ya que era considerada discriminatoria. Pero la discriminación es una constante hacia travestis por el personal medico, hospitales públicos y en espacios de formación académica del personal sanitario.

Luego no conseguían cajón para velarla. Movieron cielo y tierra lo consiguen. La velan, luego la creman.

El parte de defunción del hospital decía: “neumonía típica de la comunidad.”

Podría haber sido a cualquiera de las que estábamos laburando por allí.

Magali es una pequeña travesti de 20 años. Estaba laburando, como cada noche, en la puerta de su casa cuando llegaron dos tipos grandes físicamente, de entre 24 a 26 años de edad.

Tras agredirla verbalmente, comenzaron a azotarla con cadenas de moto. Hasta que Magali cae al piso. Allí en posición fetal la patean con un visible odio. “Mientras sentía los puntapiés en la espalda uno de ellos me pateo la pierna hasta fracturármela” comento Magali.

“estaban en moto, las habían dejado a una cuadra, podría haber sido a cualquiera de las que estábamos laburando por allí,” comentaron otras compañeras travestis. Hoy se recupera de la golpiza enyesada e inmovilizada en una cama.

“Creí que me iban a matar,” comento Magali.

domingo, 19 de septiembre de 2010

Organizaciones trans de Provincia de Neuquén en Argentina, reclaman la modificación del Código de Faltas


Neuquén > Organizaciones que representan a gays, lesbianas, bisexuales, travestis, transexuales y transgénero del país, que cuentan con representación en la región, solicitaron recientemente en la Legislatura provincial que se modifique el actual Código de Faltas que, según afirmaron, discriminan y vulneran derechos fundamentales de estas personas.

Se trata de cinco artículos (54, 58, 59, 60 y 61 del Decreto Ley 813 del año 1962) que “criminalizan la identidad de género y criminalizan nuestras prácticas sexuales” y que penaliza “a quienes se visten en forma contraria a la decencia pública”, precisó Claudia Pía Baudracco, dirigente de la Asociación de Travestis, Transexuales, Transgénero de la Argentina (ATTTA), que estuvo recientemente en esta ciudad donde participó de un encuentro en el marco de la campaña por la aprobación del proyecto de ley de identidad de género.


Baudracco resaltó que Neuquén es una de las tres provincias –las otras dos son Formosa y La Rioja- que aún mantiene este tipo de normativa. “A pesar de que la provincia de Neuquén adhirió a la no discriminación por la elección de género y es una de las pocas que penaliza esta discriminación, también es una de las tres provincias que nos castiga y nos detiene por andar por la calle caminando con ropas que elegimos para nuestra construcción de género”, afirmó Baudracco.
Comentó que se reunió con los diputados Luis Sagaseta del Partido Justicialista y Rodolfo Canini del Movimiento de Unidad de los Neuquinos, quienes “están a favor del pedido de las organizaciones y son quienes darán un nuevo impulso al proyecto presentado en 2008 con el objetivo de eliminar los artículos del Código de Faltas que penalizan a quienes se vistan con ropas de otro sexo”.

Y agregó que “en un estado que vive en democracia no podemos seguir permitiendo que se nos controle cómo nos vestimos o qué hacemos en nuestra cama”.


Derecho a la identidad

Esteban Paulón, secretario general de la Federación de Lesbianas, Gays, Travestis, Bisexuales y Trans (LGBT), sostuvo que existen dos derechos constitucionales que están garantizados en todo el ordenamiento jurídico argentino pero al que no tienen acceso las personas travestis, transexuales y transgénero.


“Uno es el derecho a la identidad que es el derecho a ser quien uno es y no otra persona, es decir a ser uno mismo, una misma, y el otro, es el derecho a la autonomía que es el derecho a definir cada una y cada uno su propio derecho y proyecto de vida”.


Paulon afirmó que estos dos proyectos no son respetados porque “a las personas trans se les asigna un determinado nombre y un género al momento del nacimiento. Y luego en el proceso de identidad ejercen de hecho esos dos derechos pero el Estado no acompaña ese reconocimiento y a partir de entonces se abre una cadena de vulneraciones de otros derechos que después tienen efecto en la vida cotidiana que lleva a la expulsión de los hogares, a la exclusión del trabajo digno, del ámbito de la salud, del espacio público de la cultura”, explicó.


Paulon agregó que estas “expulsiones” desde diversos sectores de la sociedad es lo que “genera que estas personas sólo tengan acceso al trabajo sexual o a estar en situación de prostitución y que después esa misma sociedad critica”.

Consideró que están dadas las condiciones para avanzar “en algo que no es más que restituir el derecho a la identidad a las personas trans, devolverles la identidad, y que es altamente valorado por una sociedad que ha sabido de negación de la identidad, de secuestro de la identidad, de robo de la identidad”.

Para Baudracco, la sanción de la Ley de Matrimonio Igualitario inició el primer punto de lo que llama la “agenda pendiente” respecto a la diversidad sexual e identidad de género. “Es el punto de partida de un trabajo mucho más largo que es la igualdad social”, afirmó. “Era el momento de legislar para un montón de familias con hijos en común y nos parecía que la sanción de la Ley de Matrimonio Igualitario iba a ser el proceso que nos fuera ponderando sobre la labor legislativa a nivel nacional a las actoras que hoy hemos tomado el rumbo hacia la visibilidad y quienes estamos transmitiendo y promocionando esta campaña por la ley de identidad de género”.


La dirigente de ATTTA explicó que en este marco es necesaria la presentación de proyectos vinculados a “mejorar la calidad de vida de la población trans como el acceso a la salud”.


Por último, en diálogo con este diario Paulón dejó una reflexión sobre lo que significa la identidad. “Es el derecho a ser quien uno es y no otro, el derecho a poder cada quien cuál va a ser su recorrido en la vida, de qué forma se va a relacionar con la sociedad, cómo va a construir sus vínculos, cómo va a definir su proyecto laboral, afectivo y educativo. Es el derecho más caro al ser humano porque es el derecho más inicial”.




viernes, 17 de septiembre de 2010

Asesinadas dos mujeres transexuales en Puerto Rico

Dos mujeres transexuales, de 34 y 18 años, fueron asesinadas en la madrugada del lunes en Puerto Rico. Tras recibir sendos tiros en la cabeza, los cuerpos de las dos chicas fueron abandonados junto a una carretera en el municipio de Juana Díaz, al sureste de la isla.

Se trata de Michelle y “La Flaca”, cuyos nombres oficiales eran Justo Luis González y Miguel Orlando Soto, a quienes unía una relación de amistad. Sus familias y amigos, y en especial sus madres, ha resaltado el gran corazón de ambas y lo queridas que eran en sus comunidades.

Ya ha sido detenido un sospechoso, propietario de un vehículo que fue visto circulando a gran velocidad por la carretera junto a la que fueron abandonados los cuerpos la noche del asesinato y en la que se han encontrado restos de sangre y cabellos. La policía no descarta todavía ninguna hipótesis.

El activista puertorriqueño Pedro Julio Serrano ha pedido que el doble asesinato se investigue como crimen de odio. “Urgimos a la Policía y a la Fiscalía a investigar apropiada y prontamente este doble asesinato y si se determina que la motivación fue el prejuicio, que se someta dicha evidencia para clasificarlos, en su momento, como crímenes de odio”, ha manifestado. Recordemos que Puerto Rico, como estado libre asociado a Estados Unidos, está bajo jurisdicción federal para ciertos temas y podría aplicarse la legislación estadounidense que considera los crímenes homófobos y tránsfobos crímenes de odio.

Pedro Julio Serrano ha pedido también un esfuerzo a los medios de comunicación para cubrir adecuadamente el caso y referirse a las asesinadas como mujeres transexuales, no como hombres homosexuales.


Mujeres transexuales trabajadoras sexo de Venezuela, despreciadas y lanzadas a la calle como basura

Viven con el trauma de haber sido despreciadas por su familia, lanzadas a la calle como basura y para colmo, etiquetadas por la sociedad por el "delito" de no sentirse identificadas con el sexo con el cual nacieron.


UltimasNoticias-. Son las transexuales de la Av. Libertador. Seres humanos que para sobrevivir en la penumbra en la que se convirtieron sus vidas, se prostituyen para poder obtener el dinero que las llevará a ser lo que siempre han soñado: una mujer, porque, cuentan, nadie se aventura a ofrecerles un trabajo digno.

Desde que un programa de TV sacó sus rostros al aire, su drama ha empeorado, "porque ahora la policía nos tiene a monte", señala Nicole, mujer transexual.

Y es que, además de ser carne de cañón de cuantos transitan por la Libertador para burlarse de su condición, estas trans (como prefieren que las llamen) son vejadas, violentadas en su condición humana, por una sociedad que parece no sensibilizarse.

Pese a todo, noche tras noche, allí están. Tienen nombres, historias, carencias, pero sobre todo, sueños, metas y una nueva familia que encontraron en su nocturno deambular.

Decidimos visitarlas y mientras conversábamos, decenas de huevos fueron lanzados desde varios apartamentos en una lluvia interminable de la cual tuvimos que guarecernos.

Más adelante pudimos presenciar el momento en el que dos sujetos, desde una moto, lanzaron un foco de su vehículo, el cual impactó sobre la espalda de una de ellas, dejándole, no solo la huella de la agresión, sino también mucha sangre. "¿Lo ves?", nos dijo, asustada, Vanesa.

"He llevado tiros de la policía de Caracas, tres tiros, mira", nos dice Alondra, mostrándonos la herida que le dejó una bala en la pierna. "Y el ojo lo tengo así (casi cerrado), porque un carro me atropelló de pura maldad y ahora me tengo que operar, casi lo pierdo".

"Los policías son demasiado abusivos; nos bajan de los carros, nos quitan el dinero y nos echan paralizer para que no corramos", confiesa Leudy, quien agrega "a los clientes los montan en la patrulla y los matraquean".

No se atreven a denunciar y a emprender medidas legales. Son atacadas y nadie les presta auxilio en el sitio. Como pueden, se protegen. Eso sí, van armadas: cuchillos, navajas que empuñan en caso de emergencia, pero su mejor defensa es correr y esconderse.

BIANCO: La violencia es condenable

El sexólogo y presidente del Colegio de Médicos del Distrito Metropolitano de Caracas, Fernando Bianco, asegura que "la violencia es condenable en todos los ámbitos" y precisa que las transexuales son víctimas de personas antisociales que presentan una "desviación de la conducta machista, religiosa y/o moral".

También sostiene que en nuestro país hay una gran ausencia de educación sexual, que debe emprenderse en todos los niveles educativos, incluyendo los medios de comunicación. Refiere que el Gobierno está sensibilizado con el tema y realizan esfuerzos para sentar las bases para futuras leyes; no obstante, no justifica la pasividad ante los ataques.

"Hay transexuales muy exitosos en todo el mundo, que ejercen importantes cargos y la lucha es para que la gente lo comprenda", destacó.






jueves, 16 de septiembre de 2010

Avances y retrocesos para la población transgénero en Hidalgo


La organización Transgénero Hidalgo cumple 14 años de existencia, en activismo por los derechos de su comunidad, salud sexual y mejores condiciones en el desempeño del trabajo sexual para este grupo históricamente marginado.

por Alejandro Ávila Huerta

Pachuca, Hgo., México (DESDEABAJO).- A mediados de los noventas, ser mujer trans y ejercer el trabajo sexual en el centro de Pachuca era motivo para ser víctima diaria del abuso de la policía municipal, de una decena o más de elementos de seguridad para detener arbitrariamente a veces a una sola persona, extorsionarla, violentarla físicamente, torturarla emocionalmente hasta los actos más degradantes.

Catorce años después de creada la organización de la sociedad civil Transgénero Hidalgo, presidida por Karen Quintero, los progresos en las condiciones de vida del grupo son evidentes; si la transfobia de Estado y la de mucha gente de todos los días ha crecido hasta confinarlas en un inseguro espacio en el que los crímenes de odio han llegado al asesinato, al menos la lucha en su contra se hace ahora en otro nivel, desde otra posición, que la ha modificado no en su estructura pero sí en una superficie a partir de la cual poco a poco permeará.

“Ha habido cambios, encuestas que reflejan avances y retrocesos, pero nos hemos ganado un respeto y vamos muy bien, lo que es muy importante para nosotros. Ya nos preguntan en qué escuela o colonia vamos a estar, nuestros próximos eventos, y ésa es nuestra idea, seguir trabajando en salud, gestionar un proyecto para el abasto de condones femeninos, ya que el próximo año nos enfocaremos a las adolescentas, debido al aumento de embarazos a temprana edad”, comenta Quintero.

La celebración por este tiempo de activismo –prevista para los pasados días 9 y 10- se vio aplazada al próximo mes de octubre por la negativa de las autoridades locales para llevar a cabo en plazas públicas de la ciudad eventos que no tengan que ver con el Bicentenario. Se planea una jornada de eventos culturales de diversidad sexual con la participación de otros estados para que la ciudadanía vea lo que Transgénero Hidalgo hace durante todo el año y lo que han hecho los últimos catorce a favor de ella.

Además trabajan, junto con la presidencia de Mineral de la Reforma –encabezada por Miguel Escamilla Baños-, en el proyecto de reubicación de su zona laboral en el trébol de La Paz, a decir de la activista, un lugar viable por no ser una zona residencial, su cercanía con el área de comercios dedicados también al trabajo sexual y, sobre todo, su tranquilidad. “La seguridad fue lo primero que se puso en la mesa con el presidente y él está en la mejor disposición de ofrecer lo que sea necesario. Hemos recibido una buena atención por parte de la policía municipal desde que estamos en la colonia 11 de julio”.



miércoles, 15 de septiembre de 2010

Las mujeres transexuales son mujeres desde su nacimiento, también las Misses

El debate sobre transexualidad en Miss Italia está fuera de lugar por discriminatorio y por basarse en una idea equivocada de la realidad trans

Nota enviada al Diario Digital Transexual-. La Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales, FELGTB, quiere mostrar su desacuerdo respecto a los argumentos del debate generado en torno a la participación de una transexual en Miss Italia así como mostrar su solidaridad con Alesia Mancini porque sea transexual o no está siendo víctima de una fuerte Transfóbia. Recordando siempre que hablamos de mujeres transexuales y por tanto de una trans, y no de un trans, el debate parece estar en el reglamento que especifica de se debe ser mujer de nacimiento para poder participar en el certamen de belleza.

Es discriminatorio dejar fuera a las mujeres transexuales del concurso de Miss Italia y es equivocado pensar que una mujer trans estaría fuera del certamen por ese punto porque las mujeres transexuales nacen mujeres, aunque su genitalidad sea masculina, pues prima siempre el sexo psicosocial de las personas. Leyes como la 3/2007 sobre identidad de género en España, que está encontrando leyes hermanas en Portugal o Argentina, así lo reconocen.

“Las mujeres transexuales lo somos desde que nacemos, ni nos convertimos ni nos encaprichamos”, ha afirmado Mar Cambrollé, coordinadora del Área Trans de la FELGTB.

Antonio Poveda ha remarcado que “en España por fortuna se está superando este debate, pero esto demuestra la fuerte transfobia social que existe y que es necesario trabajar, de ahí que en la FELGTB dediquemos el 2010 al año para TRANS-formar, es decir, formar sobre la realidad trans”.



Detienen cerca de 70 transexuales en Nepal por manifestarse en reclamo de una Ley cambio de DNI



Al menos 70 transexuales, gays y lesbianas han sido detenidos en las últimas horas en Nepal por protestar contra la lentitud del gobierno nepalí en aprobar una ley que garantice el cambio de género de los transexuales.

SentidoContrario-. Sunil Babu Pant, político gay y fundador de la Sociedad Diamante Azul, un grupo de derechos LGBT, advirtió de que más de 70 personas -en su mayoría transexuales- fueron detenidas cerca de la oficina del primer ministro y el parlamento.

“Se nos está acabando la paciencia y los detenidos estaban exigiendo nuestros derechos”, dijo a Reuters Pant.

“Sin la carta de ciudadanía, las minorías sexuales no son capaces de conseguir un trabajo, matricularse en las escuelas o colegios, buscar tratamiento en los hospitales o realizar viajes”, dijo. “Ni siquiera pueden heredar bienes de los padres.”

En 2007, el Tribunal Supremo ordenó al gobierno que modificara las leyes para acabar con la discriminación contra los homosexuales, y darles los mismos derechos que los demás ciudadanos.

Los funcionarios del gobierno que prometieron aprobar el matrimonio para parejas del mismo sexo para este año, han dejado de lado estas cuestiones.

El jefe de la policía de Katmandú, Kharel Ramesh dijo que los activistas fueron detenidos por “violar las normas”, reuniéndose en un lugar donde las manifestaciones no están permitidas.

De mayoría hindú de Nepal se ha vuelto más gay-friendly en los últimos años, pero la homosexualidad sigue siendo tabú para mucha gente en esta nación.

Una agencia de viajes se ha encargado de organizar bodas entre personas del mismo sexo en el Monte Everest en un intento de promover la nación montañosa como destino turístico gay-friendly




martes, 14 de septiembre de 2010

Miss Italia: eliminan a candidata por supuesta transexualidad



Se sospechó de la sexualidad de Alessia Mancini, la representante de la región de Lazio, por su contextura y su alta estatura y luego fue descalificada.



Un rumor sacude al exitoso concurso Miss Italia. Una de las competidoras fue eliminada del certamen por sospecharse que era transexual.

Alessia Mancini, que representa a la región de Lazio, mide más de 1.80 metros y es de contextura grande. Ello comenzó a alimentar una versión que aseguraba que su cuerpo tenía rasgos que no eran propios de una Miss Italia y que terminó en comentarios de supuesta transexualidad.

Lo cierto es que luego de que las versiones acerca de la joven de 24 años fueron divulgadas, los rumores lograron influir en la votación telefónica que estaba a manos del público y Alessia fue descalificada.

Mancini, que reiteró que se trata de una mentira y que demandará a los medios de prensa que hicieron circular la versión sobre su sexualidad, comenzó a llorar desconsolada. Es que además de salir del concurso las presiones para ella son muchas, según ella misma afirmó.
.
"¡Es una cosa muy fea! No han escrito que estoy enchufada o que soy hija de alguien importante. Han dicho que soy un transexual. De por sí no es nada malo, todo el respeto para ellos. Pero no lo soy", señaló Mancini.

"Es una maldad que psicológicamente te puede destruir", expresó respecto de los que ataques que ha debido sufrir por su estatura.



lunes, 13 de septiembre de 2010

!Una Mirada Hacia la Situación Trans en Cali

Del 29 de Agosto al 1 de Septiembre se llevó a cabo taller de planeación para el Segundo Encuentro Nacional de Movimientos Sociales Trans en las instalaciones de Santa Maria Fundación en ciudad de Cali. Durante estos días se organizó la agenda y logística para este evento que tendrá lugar el día 5 de Noviembre de 2010 en la Secretaria Distrital de Salud (SDS) en Bogota. A continuación me gustaría compartir mi experiencia durante esta pasantia.

La experiencia frente a la pasantia de Cali fue algo maravilloso para mi porque no conocía Cali. En los días que estuve allí realizando mi labor, me sentí muy bien las chicas se portaron bien conmigo me llevaron a distintos lugares de la ciudad para que conociera mas de ella y tambien aprovechamos el tiempo y nos tomamos muchas fotos. Me encontré con varias amigas con las cuales he trabajado en bogota y esto me hizo sentir bien. Lo que si me molesto fue el clima, hace mucho calor en Cali, y el cambio de clima es sorprendente para mi.

Bueno, pasando a otro plano hay algo que resaltar del informe de trabajo y son las experiencias que obtuve en Cali, para mi es algo sorprendente porque en el tiempo que e estado en la calle en el oficio de prostitucion no me había tocado trabajar como las chicas de Cali las cuales trabajan en unas zonas verdes deshabitadas y alejadas una de la otra. Estas zonas producen pánico porque no cuentan con un respaldo de seguridad y a las chicas las discriminan. Están expuestas al peligro, según lo que me comentan ellas es que hay días en los que se aparecen grupos de chicos con palos, armas corto punzantes, piedras y las hacen correr y las chicas que logren coger le dan la pela muchas veces las hieren en ocasiones causándole la muerte.

Ellas en estos tiempos lo que mas desean es que las acepten y les cedan un espacio donde ellas puedan realizar su trabajo y no versen en peligro ante estos grupos que surgen de la nada y contar con un apoyo donde les brinden seguridad.

Otra cuestión que me sorprendió es que la mayoría de chicas son consumidoras de sustancias psicoactivas y esto es aterrador y veo que toca trabajar con ellas fuertemente para la disminución de daño.

También me di de cuenta que las chicas de Santa Maria Fundación luchan fuertemente para que el gobierno de Cali las acepte ya que el gobierno no las tiene en cuenta para nada. Lo que ellas quieren es mostrar a la comunidad toda su creatividad y que la comunidad se sensibilice mas con ellas y tengan otra idea de lo que son las chicas trans que no las vean como lo peor de la sociedad sino que ellas tambien son personas y como tales pueden realizarse como cualquier otro ciudadano y desarrollar un trabajo digno en el cual ellas se van a sentir bien.

Ya finalizando con mi relato les cuento que la pase muy pero muy bien porque para mi esto es algo maravilloso que me hace crecer como persona porque me doy de cuenta que el trabajo que estoy realizando con la comunidad es muy valioso y como tal este era mi sueño y doy gracias por haberme tenido en cuenta para esta labor.


Mujer transexual esta en huelga de hambre desde el 3 de septiembre en Barcelona contra abuso carcelario

ALasBarricadas-. Desde el pasado 3 de Septiembre, Alexsandra, una mujer transexual presa en el C.P. de Brians II, ha iniciado una huelga por los abusos de los que son objeto tanto ella como su marido, también preso, por parte de algunos carceleros.

Un día más entre estos muros grises, barrotes, alambradas de espinos, in justicias, humillaciones y más adjetivos que podría añadir.

Desde ayer Viernes 3-9-10, empecé huelga de hambre por los motivos siguientes que os voy a contar:

Tres años y seis meses presa, más cuatro meses y medio, o sea, casi cuatro años entre rejas, enjaulada como un pobre animal desde que entré en C.P. Modelo (Marzo-07), después de estar 8 años y medio en "busca y captura", por un error que cometí en el 98, por una cantidad de 400 gramos de cocaína. El juicio se celebró en el 2000 y en el 2001, me pedían ingresar en el CP Quatre Camins (La Roca), debía entrar el 15 de Julio, pero opté por ser una fugitiva y así sobreviví hasta que la guardia urbana de mi pueblo, junto con los mossos de Premiá, me detienen a la salida de mi trabajo de limpieza de oficinas, previo chivatazo de una de las trabajadoras (Olga) y su marido (guardia urbano de Alella). De la calle de mi infancia, Carrer Canonge, "Complementos de novia Esperanza, de ahí a la central de mossos de Premiá de Mar una noche, y al día siguiente, Juzgados de Mataró y al CP Modelo, 4 meses más tarde, al CP Brians II, campo de concentración.

Llevamos aguantando patrañas, mentiras, negligencias médicas, humillaciones, vejaciones, insultos, ya os podéis imaginar. Soy fuerte pero todo tiene un tope. El pasado 25-7-10, Domingo, yo, con destino (trabajo) aquí en este módulo 5, a la bajada voluntaria, entré como siempre en el pasillo del "ofice", a recoger un café con leche que me había preparado un "compañero"...

Los carceleros que me tienen manía, son homófobos, transfobos, etc..., fueron a por mi con la excusa de que yo no podía entrar y al sentarme en la sala de día, vinieron como flechas insultándome. Cuando me agarraron con sus guantes, les dije que me soltasen y les llamé idiotas. Eso me llevó al "chupano" (aislamiento) 4 horas y 19 días en el MR-6, separada de mi marido. Tras regresar aquí de nuevo, al MR-5, fueron a por Ángel, mi marido. Estamos los dos sin permisos, yo con un parte "molt greu" 108.D, pero esto continúa y desde el Jueves, que se entiende que han llegado nuestras denuncias a quienes deben frenar estos abusos de poder, y desde ayer, 3 Viernes, no me dejan ni subir al water de mi celda.

Así son las cosas, todavía no ha aparecido el director (Don Pedro), ni el cap de serveis. ni el subdirector de "trata i miento". Estoy esperando. A las 12:45 h. me han sacado a enfermería a pesarme, tomar la tensión y pincharme (prueba de glicemia). Llevó 26 horas en huelga de hambre, soy una chica (transexual) de 41 años y seropositiva desde los 26 años (crónica), HPC (crónica), anemia y mido 200 cms y peso 82 kilos. Estoy perdiendo la dentadura, la vista del ojo derecho, físicamente muy delgada y psicológicamente ya al límite de mi aguante, gracias a los tratos que llevo soportando desde esos casi 4 años.

Atentamente

Alexsandra / Brians II. Sábado 4 de Septiembre 2010. Sant Esteve Sesrovires. / Llibertat per Alexsandra

SE PIDE, el envío de cartas, faxes (propuesta texto en documento adjunto) a los responsables de las siguientes instituciones:

» Propuesta de carta

Jutjat de Vigilància Penitenciària núm. 4
Gran Via de les Corts Catalanes, 111 (edifici I)
08014 Barcelona
Tel. 93 554 86 40
Fax. 93 554 87 41

Pedro Domínguez Quinoya
Director del C.P. Brians 2
Carretera de Martorell a Capellades, km 23
08635 Sant Esteve Sesrovires
Tel. 93 693 50 00
Fax. 93 693 50 13

Albert Batlle i Bastardes
Director General de Serveis Penitenciaris i Rehabilitaciò
C/ Aragón 332
08009 Barcelona
tf.- 93 214 0100
Fax. 93 214 0179

Montserrat Tura i Camafreita
Gabinet de la Consellera de Justícia
Pau Claris, 81 (Casal Sant Jordi)
08010 Barcelona
Tf.- 93 316 41 00
Fax.- 93 316 43 51
conselleratura (at) gencat.cat

Rafael Ribó
Sindic de Greuges
Pg Lluís Companys - 7
08003 Barcelona
Tf.- 93 301 8075
Fax.- 93 301 3187
sindic (at) sindic.cat




sábado, 11 de septiembre de 2010

Honduras: Agente de policía sentenciado por apuñalar a una mujer transgénero

(Tegucigalpa) - La condena de un oficial de policía por el ataque a puñaladas contra una mujer transgénero mientras se encontraba fuera de servicio es una gran victoria para la justicia y la igualdad de derechos en Honduras, Human Rights Watch y la Red Lésbica Cattrachas, una organización de derechos de las lesbianas de Honduras, señalaron hoy. Las dos organizaciones asistieron al juicio en calidad de observadores.

El 9 de septiembre de 2010, tres jueces sentenciaron al oficial de policía, Amado Rodríguez Borjas, a entre10 y 13 años de prisión por su participación en el ataque. Nohelia, la mujer trangénero, fue secuestrada y apuñalada 17 veces el 18 de diciembre de 2008. Esta la primera condena de un oficial de policía en Honduras desde 2003 por un delito contra una persona transgénero, a pesar de que los abusos por parte de la policía son comunes en el país.

"Este fue un crimen alimentado por el odio; las 17 puñaladas dan fe de ello", dijo Juliana Cano Nieto, investigadora del Programa de Lesbianas, Gays, Personas Bisexuales y Transgénero de Human Rights Watch. "A pesar de las amenazas e intimidaciones, éste es un ejemplo de la integridad y el valor de todas las personas involucradas en el caso que promovieron la justicia".

El caso estuvo plagado de actos de intimidación contra miembros investigadores de la policía, una testigo y los fiscales, así como contra Nohelia, quienes fueron amenazados por agresores y llamados anónimos. El 21 de marzo, personas desconocidas secuestraron a Nohelia y la amenazaron de muerte si continuaba con el caso. Nohelia recibió un disparo en el brazo durante el forcejeo con los secuestradores, pero logró escapar. Una testigo de la fiscalía y la policía a cargo de la investigación recibieron amenazas anónimas. Como resultado de ello, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos extendió las medidas de protección a Nohelia, los agentes de policía y los fiscales. Los ataques contra personas transgénero-a menudo víctimas porque su apariencia y actitud desafían estereotipos basados en los roles de género-son comunes en Honduras. Casi la totalidad de las personas transgénero que Human Rights Watch entrevistó durante una investigación en Honduras en 2008 y 2009 se quejaron de acoso, golpizas y malos tratos a manos de la policía. El asesinato más reciente ocurrió el 30 de agosto. Dos hombres en una motocicleta mataron a tiros en San Pedro Sula a Imperia Gamaniel Parson, una trabajadora del sexo transgénero y miembra del Colectivo Unidad Rosa. Los ataques motivados por prejuicios en contra de las personas transgénero a manos de civiles son endémicos. Al menos 19 personas transgénero han sido asesinadas en lugares públicos en Honduras desde 2004, y muchas más han sido heridas en golpizas, apuñalamientos o tiroteos.

Estos ataques rara vez llevan a una investigación o a una acción judicial en Honduras.

"La gran pregunta es si este juicio será el comienzo de otros procesos en contra de individuos que cometen crímenes de odio contra los las personas transgénero, lesbianas, gays y bisexuales, dijo Cano Nieto.

El hecho de que la decisión del tribunal no abordara cuestiones de discriminación, a pesar de que la fiscalía presentó pruebas de homofobia y transfobia como motivos del ataque, fue una debilidad en la resolución del caso contra Borjas, dijo Human Rights Watch. El tribunal tampoco aceptó los argumentos de la fiscalía para que la pena se incrementara por el componente de homofobia.

Adicionalmente, la mayoría de las personas en la corte trataron a Nohelia y a una testigo transgénero con aparente desdén, y sólo el fiscal y una de las tres juezas se refirió a ellas utilizando su nombre elegido.

"La corte debe ser aplaudida por considerar que se cometió un delito grave, pero esperamos el día en que los tribunales entiendan la plenitud de odio detrás del crimen", dijo Indyra Mendoza, directora de la Red Lésbica Cattrachas. "Todavía tenemos un largo camino por recorrer para asegurar que el sistema de justicia comprenda y aborde de forma adecuada la orientación sexual e identidad de género".

Contexto

En la noche del 17 de diciembre de 2008, Nohelia, una trabajadora sexual en Tegulcigalpa, se negó a prestarle servicios sexuales a Borjas. La noche siguiente, Borjas regresó en un coche con otros dos hombres. De acuerdo con las pruebas presentadas en el juicio, Borjas apuñaló a Nohelia en el cuello cuando ésta se acercó al coche sin saber quién estaba dentro. Luego, los dos hombres la arrastraron al interior del coche y se dirigieron a las afueras de la capital, donde Borjas la apuñaló en los brazos, la espalda y en el frente de su cuerpo.

Nohelia logró escapar por la ventana del coche, y un carro que pasaba por allí la recogió y la llevó al hospital. Nohelia tiene una cicatriz permanente en su garganta y otras varias en los brazos.



Un pionero programa de capacitación a la policía en Ecuador

Shirley Valverde activista transfemenina y Pascal Hannoun activista transmasculino del PT, capacitadores en Procedimiento Policial Género Sensible.